無障礙資訊

無障礙好去處

南丫北段風采行

2012年08月31日

暑熱天使人悶熱難耐，還是找個清涼的地點避暑好。香港的地理三面環海，四周分散有很多島嶼，待在島嶼上享受清涼海風是個消暑的好方法。之前介紹了大嶼山，現時是南丫島。南丫島是本地第三大島，惟因交通限制，島上發展較慢，反而保留島上原有自然風貌。南丫島是本地少有仍保留小鎮風情與傳統漁村的住民區，及有豐富生態旅遊資源的地點，不過更多人會認同南丫島是個有名的吃海鮮勝地。

細說古博寮
南丫島古稱「博寮」或「博寮洲」，博寮據說是由「舶獠」二字演化而成，而舶獠是指古時到中國做生意的外國人。由於島的形狀和樹椏相似，故稱為「南丫島」。南丫島一直是個不見經傳的小島，近代史上比較觸目關於南丫島的事件發生在1874年8月15日，一艘香港漁船在南丫島水域捕魚時受到島上駐守的清軍開槍射擊，當年香港立法局議員曾就此事向港府提出質詢，惟因當時南丫島仍是清廷的領土，港府無權受理。至1898年南丫島連同香港周圍的島嶼租借予英國政府，南丫島遂成為香港轄下新界一部分。進入廿世紀三十年代，港府在修建兵頭花園地下水池工程中，發現來自南丫島的海沙中有不少碎陶片，吸引一群考古學家如芬戴禮神父等前往考察，並發現多個考古遺址，其中以大灣及洪聖爺灣的考古收穫最豐富。出土文物由新石器時期至西漢時代，証明南丫島早於五千多年前已有人類居住。

近世紀南丫島原有的住民幾乎全為廣府人，並以陳、周、吳、方及曾姓族人佔多，居民主要聚居在島上北部的榕樹灣和中部的索罟灣，南部居民較少。現時南丫島的行政分區分為北段和南段；北段計有榕樹灣村、榕樹塱村、大灣新村、大灣舊村、沙埔村、橫塱村、高塱村、大園村、大坪村、北角新村、北角舊村、盧荻灣村等十二條村落；南段有索罟灣、模達村、模達灣村、榕樹下村、蘆鬚城村、鹿洲村、東澳村及蒲台等八條村落；這些鄉村均是1898年前已存在的新界認可原居民鄉村。早期島上村民以務農及捕漁為生，亦有從事養蜂、斬柴、製炭及採摘紫菜等行業。耕種方面南丫島的平地不多，土地不算肥沃，但在大灣村卻有大片農地；大灣村是島上最早的鄉村及農耕地區，村民開闢梯田種植稻米、蕃薯及花生等農作物。廿世紀六十年代因為旱災，島上村民轉以種菜為主，南丫島曾經是本地第二大蔬菜供應地。八十年代因大陸供港蔬菜大增，菜價下跌，南丫島的種菜業才告式微。漁業方面，南丫島海灣多及海岸線曲折，且屬水深海域，不適合捕魚作業，故南丫島的漁業一直不如長洲及香港仔般蓬勃。六、七十年代香港經濟起飛，對海鮮的需求增加，島上漁民開始經營養魚業，以圈圍的魚排飼養貴價海魚如石斑等供應市區的酒樓食肆。養魚業同時帶旺了島上的飲食業，許多本地及外國遊客均會專程到南丫島享用海鮮。除了漁農業外，廿世紀南丫島曾出現過輕工業如牛皮廠、塑膠廠、籐織廠及夾板廠等；近年島上建有發電廠及水泥廠，為島上居民提供就業機會；但亦有居民從事海員工作。1962年和1964年索罟灣及榕樹灣先後建成碼頭，交通改善，一些喜歡郊區生活的市民開始搬入南丫島居住。自1978年香港電燈有限公司在島上興建南丫發電廠，一些電廠外籍工程師也搬到島上居住，使南丫島成為本地一個華洋聚居的傳統漁村。

二次世界大戰前南丫島的交通不便，除了考古工作外，一般市民多不願前往，更不用說旅遊了。戰後對外交通改善，外來居民遷入，南丫島開始繁盛起來，同時帶動島上的旅遊業。南丫島沒有汽車，空氣質素一直優良；島上亦沒有公共房屋及高樓大廈，民居都是二至三層高的村屋，加上分散在各街道的西式茶座、酒吧與咖啡店，使島上洋溢著濃厚的異國小鎮風情。遊人一般會到南丫島的榕樹灣或索罟灣遊玩，榕樹灣是島上著名的漁村，環境寧靜清幽，而且可以找到各式美食；有經營海鮮酒家的、也有各國美食如泰國菜、印度菜、日本菜、意大利菜等。索罟灣充滿漁村風情，並以海鮮餐館和養魚場聞名。島上的其他旅遊景點有洪聖爺灣、南丫風採發電站、蘆鬚城泳灘、榕樹灣天后廟及索罟灣天后廟等。近年南丫島興起生態旅遊，2005年至2008年期間港燈與長春社合作在島上植樹及建立了三條貫通全島的生態旅遊徑，讓遊人能增加對南丫島歷史、文化、地理和自然生態的認識。南丫島的生態資源很豐富，島上有泥灘、沙灘、花叢及花崗岩山丘等，孕育著不同的動植物。島上常見的動物有招潮蟹、彈塗魚、小紅蛺蝶、小白鷺及大木林蜘蛛等，每年六至十月是綠海龜在島上深灣產卵的季節。到南丫島旅遊除了吃海鮮外，其實尚有很多遊玩選擇。


位於南丫島北段的榕樹灣是島上著名漁村，也是島上主要的旅遊地點。	位於南丫島菠蘿咀的港燈南丫發電廠，三枝燃煤發電的煙囪是島上地標。


從榕樹灣碼頭上岸，映在眼簾盡是低矮的民居，感受的是寧靜閑適氣氛。	走在榕樹灣大街，感到漁村中洋溢著歐陸情懷，如這間露天茶座便是。


南丫島享負盛名的當然是海鮮酒家了，這間碼頭前的酒家露台部份是無障礙的。	除了海鮮外，各國特色美食餐廳在島上很多，如這間很有情調的西式餐廳便是。


滿以為名為「書蟲」的店舖是書店，其實是供應有機食品及素食的餐廳，估佢唔到！	這間露天茶座除了以「窩夫」為招牌外，主菜是供應素食西餐，無肉西餐？點食呢？


未能食素，這間意大利菜館如何？供應意大利菜及薄餅。	意大利菜不合胃口，可以試試土耳其烤肉？一樣有薄餅供應。


不想吃西餐，好彩有間港式茶餐廳，店後的海景雅座是無障礙的。	這邊有間港式小食店，馳名雞蛋仔、牛丸魚蛋，有外賣更方便。


大街上出售土產手信的店鋪，咸魚醬、蝦銀醬及魚粉真是未試過。	位於沙埔村的車仔麵檔，供應飯、麵和豆腐花，茶座通道是無障礙的。


位於大街盡頭的天后廟，建於清末光緒年間，至今有百多年歷史。	廟旁種有的古樹，樹幹盤根錯枝、瘦削嶙峋，形態怪異獨特。


廟門前石獅很像匯豐銀行門前銅獅，因重修時適逢文革購不到中國石獅，才用上本地造洋獅代替。	高塱村是南丫島北段十二古村之一，以周姓為主，村前供奉三山國王，據說與菩薩顯靈有關。


大灣村的一檔豆腐花檔，以香滑豆腐花聞名，就算不是假日一樣擠滿食客。	大灣村一個不一樣的雜架攤，以出售原創、懷舊及地道特色精品為主。


橫塱村是國際著名影星周潤發出生地，想不到南丫島也是臥虎藏龍之地。	位於北段的生態旅遊徑一號路線，介紹島上生態資料，寓旅遊於學習。

南丫風采發電站
南丫風采發電站位於南丫島的大嶺，由榕樹灣經大灣村再上山，步行大半小時到達。發電站佔地2,500平方米，由香港電燈公司斥資1,500萬港元興建，用了五年時間建成，於2006年2月23日正式啟用，是香港首個使用風力發電的商用發電站。發電機由德國製造，高71米，容量有800千瓦。發電機組由塔桿和三塊葉片組成，葉片以玻璃纖維強化膠製成，可抵禦十號風球，每分鐘轉15至24次。發電站採用開放式設計，市民可以親身前往參觀發電機風車座，還可從風車塔桿底部的顯示屏看到現場的風力有多大、即時發電量有多少。發電站每年可生產100萬度電，足夠250個4人家庭使用，及每年減少使用350公噸煤。風力發電站裝機成本雖然比傳統燃煤發電的裝機成本貴許多，但可減省燃煤的脫硫裝置成本，令電力的生產成本最終減少，而且更符合環保要求。

風力發電應用的是風能，風力推動發電機葉片，葉片轉動推動發電裝置產生電力。風能是「可再生能源」的一種，可再生能源指的是通過天然過程取得並用之不竭的能源。自古以來人類一直利用風能，如帆船使用風力航行、農民利用風車抽水或推動石磨磨碎穀物等。十九世紀末曾出現風力發電機，由於經濟效益過低而沒有受到重視。直至近年能源危機與環保意識抬頭，帶動了風力發電機的發展。風力發電機不會釋出溫室氣體，不會導至全球暖化。不過風力發電廠裝置容量比水力或火力甚至核能發電廠的容量小許多，加上風源不穩定，風力發電廠無法長時間處於滿載發電狀態，所以不能依賴風能作唯一的發電資源。


南丫風采發電站位於大嶺山上，前往要爬坡半小時，路斜很是吃力。	終於到達位於山頂的風采發電站，雖只一座發電風車，氣勢也不弱。


發電站是開放式供公眾自由參觀，場內設有展覽資料供人參觀。	展覽資料介紹可再生能源、太陽能及風能的應用，讓人認識環保。


風力發電機塔桿底設有展覽資料，介紹發電機的結構資料。	發電機的顯示屏顯示即時風力與發電量，現時無風無數據可看。


大嶺設有觀景亭可遙望東博寮海峽與香港仔，不過山路是梯級。	下山時在山坡一邊看見的假蘋婆(蘋音貧)在開花，告示七夕的來臨。

暢游洪聖爺灣
到南丫島避暑，不止待在島上餐廳食肆嘆冷氣，更可以到泳灘暢泳。南丫島有兩個由康樂及文化事務署管理的泳灘，一個是洪聖爺灣，另一個是蘆鬚城泳灘。其中以洪聖爺灣是遊客常到的，因為鄰近榕樹灣，步行十多廿分鐘可到，而且路途不算辛苦；中途經過大灣村有香滑豆腐花可品嚐。泳灘旁有食肆及海景酒店，酒店提供住宿及餐飲服務，餐飲服務不是住客也可光顧。所以就算是不想下水游泳，也可以在海濱嘆個下午茶，吹吹海風乘涼，清磨半天。


位於南丫島北段的洪聖爺灣，水清沙幼，優點是前往方便。	從洪聖爺灣遠望可以看到港燈南丫發電廠壯麗的廠房。


天時暑熱最好是浸在碧波中暢泳，做個載浮載沉的弄潮兒，一定暑氣全消。	泳灘種有一排排的樹木，待在樹下乘涼是不想下水的另一避暑妙法。


泳灘旁的食肆除供應即食麵雪糕小食外，還有豆腐花	泳灘旁的海景酒店，餐廳是接受非住客光顧，不想下水的在此嘆個下午茶也是一樂。

交通路線
南丫島是一個海島，近年交通改善也不能如大嶼山有陸路可達，故交通只有水路，即坐船前往。南丫島的水路交通由三間渡輪公司分別經營定期航班，航班由中環或香港仔出發，分別前往南丫島的榕樹灣、索罟灣、北角村及模達灣。今期介紹的景點主要集中在南丫島的北段，前往北段最方便的路線是到達榕樹灣上岸，便可以步行方式漫遊各景點。前往榕樹灣可在中環或香港仔乘船，一般以中環較熱門。不過乘船最大問題是上落船的跳板障礙，供乘客使用的跳板一般是厚板設計，放在躉位上便高出一級，在中環及榕樹灣碼頭上落船時均有此問題，榕樹灣碼頭上落躉位的斜板更是有一級障礙，輪椅人士一定需要船員協助才能上落渡輪。而中環往榕樹灣的渡輪一般無設洗手間供傷殘人士使用，船上亦無供輪椅人士停泊位置，故建議欲前往的輪椅人士事前有所準備，如聯絡船公司作出安排，幸中環至榕樹灣船程一般半小時至40分鐘，忍耐一點時間應可克服障礙。

交通工具	交通說明
港九小輪控股有限公司	聯絡電話：2815 6063 傳真號碼：2815 6263 電郵地址：info@hkkf.com.hk 網址：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=show&page=home&style=tc
	中環至榕樹灣航線：渡輪班期時間及收費表：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=timetable&page=yungshuewan&view=screen&style=tcc
	中環至索罟灣航線：渡輪班期時間及收費表：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=timetable&page=sokkwuwan&view=screen&style=tc
翠華船務(香港)有限公司	顧客服務熱線：2272 2000 查詢電話：2272 2022 傳真號碼：2528 3320 ／ 2866 1843 電郵地址：info@traway.com.hk 網址：www.traway.com.hk
翠華船務(香港)有限公司	香港仔至南丫島北角村及榕樹灣航線：渡輪班期時間及收費表：https://www.td.gov.hk/tc/transport_in_hong_kong/public_transport/ferries/service_details/index.html#o09
全記渡有限公司	聯絡電話：2375 7883 ／ 2982 8225 傳真號碼：2317 0819 ／ 2982 8348 電郵地址：info@ferry.com.hk 網址：http://www.ferry.com.hk/
全記渡有限公司	香港仔至模達灣及索罟灣航線：渡輪時間表：http://www.ferry.com.hk/chi/frame03_service_schedule.htm

無障礙設施
南丫島的水路交通存在障礙，不過只要到得島上，島上的道路大多是無障礙的。南丫島雖然是一個面積很大的島嶼，島上卻沒有汽車。居民在島上的交通方式只有步行或以單車代步，此外穿梭島上的車輛就只有小型摩托車，不過小型摩托車只限用於貨運、不載客，數量也有限；所以在島上遊玩只有開十一號車（步行）了。島上除了山坡路段會有梯級外，一般路面均是平坦的，特別是榕樹灣大街，在街上閒逛很是舒適。榕樹灣大街有很多餐廳食肆，因受村屋設計正門多是有障礙的，不過一些食肆附設的茶座或海濱雅座會是無障礙的。至於景點方面，前往榕樹灣天后廟的路徑是無障礙的，而且很近大街很方便去遊玩。至於南丫風采發電站是島上新興地標值得推介，不過發電站位於山上，山路寬闊無梯級障礙，只是斜度高上坡很吃力。島上北段景點最舒適方便的要數洪聖爺灣了，路程不遠又好走，到海灘既可海浴，又可以嘆下午茶，是不想辛苦的旅遊選擇。

洗手間方面島上的公廁不多，位於榕樹灣及索罟灣均設有公廁，亦提供有傷殘人士洗手間。榕樹灣的公廁位於碼頭附近，鄰近海鮮酒家，位置很是方便。另外在洪聖爺灣亦設有泳灘公廁，亦提供傷殘人士洗手間；只是泳灘的淋浴設施是有障礙的，淋浴間亦比較狹窄，輪椅人士較難使用，需要改善。


中環及榕樹灣碼頭上落船用的跳板往往是輪椅人士的障礙，上落船時需要別人協助。	榕樹灣碼頭內的斜道是有障礙的，不過碼頭大門等主要路徑是平坦的，還舖有引路徑。


榕樹灣大街的路面多平坦，注意地面的指路標誌，按著指示便能到達目的地。	榕樹灣的公廁設於碼頭附近，鄰近酒家食肆，公廁設有傷殘人士洗手間。


榕樹灣大街往洪聖爺灣的道路單車也可以通行。	洪聖爺灣泳灘內的行人路多是平坦的，連往來沙灘的路面都是。


泳灘內設有引路徑導引至傷殘人士洗手間。	泳灘的公廁設有傷殘人士洗手間，通道是無障礙的。

無障礙評分級別： ( 1為最差 ~ 5為最好 )

總結評語
南丫島既是一個傳統漁村，卻揉合異國風情。在島上居住的除了原居民外，現時已有很多原在市區居住的市民遷入，其中不少是外籍人士。這種變遷改變了島上社區面貌，卻保留島上原有的寧靜生活，使南丫島成為本地一個華洋聚居的特色小鎮。從前到南丫島主要是考古工作，之後演變的旅遊項目是到島上吃海鮮、或者暢泳。不過原來南丫島的生態資源非常豐富，除了有多種動植物在島上繁衍外，南丫島亦是世界稀有動物盧文氏樹蛙的首次發現地點。發展生態資源是南丫島的優勢，所以到南丫島除了吃喝玩樂外，不妨沿島上生態旅遊徑走走，探索一下大自然，說不定能發現新品種的動植物物種，名揚天下。

撰文：盧景堯

參考資料：
1. 《穿村──鄉郊歷史、傳聞與鄉情》香港野外學會會長梁熙華著
2. 《香港離島區風物志》離島區議會印製

返回列表


位於南丫島北段的榕樹灣是島上著名漁村，也是島上主要的旅遊地點。	位於南丫島菠蘿咀的港燈南丫發電廠，三枝燃煤發電的煙囪是島上地標。


從榕樹灣碼頭上岸，映在眼簾盡是低矮的民居，感受的是寧靜閑適氣氛。	走在榕樹灣大街，感到漁村中洋溢著歐陸情懷，如這間露天茶座便是。


南丫島享負盛名的當然是海鮮酒家了，這間碼頭前的酒家露台部份是無障礙的。	除了海鮮外，各國特色美食餐廳在島上很多，如這間很有情調的西式餐廳便是。


滿以為名為「書蟲」的店舖是書店，其實是供應有機食品及素食的餐廳，估佢唔到！	這間露天茶座除了以「窩夫」為招牌外，主菜是供應素食西餐，無肉西餐？點食呢？


未能食素，這間意大利菜館如何？供應意大利菜及薄餅。	意大利菜不合胃口，可以試試土耳其烤肉？一樣有薄餅供應。


不想吃西餐，好彩有間港式茶餐廳，店後的海景雅座是無障礙的。	這邊有間港式小食店，馳名雞蛋仔、牛丸魚蛋，有外賣更方便。


大街上出售土產手信的店鋪，咸魚醬、蝦銀醬及魚粉真是未試過。	位於沙埔村的車仔麵檔，供應飯、麵和豆腐花，茶座通道是無障礙的。


位於大街盡頭的天后廟，建於清末光緒年間，至今有百多年歷史。	廟旁種有的古樹，樹幹盤根錯枝、瘦削嶙峋，形態怪異獨特。


廟門前石獅很像匯豐銀行門前銅獅，因重修時適逢文革購不到中國石獅，才用上本地造洋獅代替。	高塱村是南丫島北段十二古村之一，以周姓為主，村前供奉三山國王，據說與菩薩顯靈有關。


大灣村的一檔豆腐花檔，以香滑豆腐花聞名，就算不是假日一樣擠滿食客。	大灣村一個不一樣的雜架攤，以出售原創、懷舊及地道特色精品為主。


橫塱村是國際著名影星周潤發出生地，想不到南丫島也是臥虎藏龍之地。	位於北段的生態旅遊徑一號路線，介紹島上生態資料，寓旅遊於學習。


南丫風采發電站位於大嶺山上，前往要爬坡半小時，路斜很是吃力。	終於到達位於山頂的風采發電站，雖只一座發電風車，氣勢也不弱。


發電站是開放式供公眾自由參觀，場內設有展覽資料供人參觀。	展覽資料介紹可再生能源、太陽能及風能的應用，讓人認識環保。


風力發電機塔桿底設有展覽資料，介紹發電機的結構資料。	發電機的顯示屏顯示即時風力與發電量，現時無風無數據可看。


大嶺設有觀景亭可遙望東博寮海峽與香港仔，不過山路是梯級。	下山時在山坡一邊看見的假蘋婆(蘋音貧)在開花，告示七夕的來臨。


位於南丫島北段的洪聖爺灣，水清沙幼，優點是前往方便。	從洪聖爺灣遠望可以看到港燈南丫發電廠壯麗的廠房。


天時暑熱最好是浸在碧波中暢泳，做個載浮載沉的弄潮兒，一定暑氣全消。	泳灘種有一排排的樹木，待在樹下乘涼是不想下水的另一避暑妙法。


泳灘旁的食肆除供應即食麵雪糕小食外，還有豆腐花	泳灘旁的海景酒店，餐廳是接受非住客光顧，不想下水的在此嘆個下午茶也是一樂。

交通工具	交通說明
港九小輪控股有限公司	聯絡電話：2815 6063 傳真號碼：2815 6263 電郵地址：info@hkkf.com.hk 網址：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=show&page=home&style=tc
	中環至榕樹灣航線：渡輪班期時間及收費表：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=timetable&page=yungshuewan&view=screen&style=tcc
	中環至索罟灣航線：渡輪班期時間及收費表：http://www.hkkf.com.hk/index.php?op=timetable&page=sokkwuwan&view=screen&style=tc
翠華船務(香港)有限公司	顧客服務熱線：2272 2000 查詢電話：2272 2022 傳真號碼：2528 3320 ／ 2866 1843 電郵地址：info@traway.com.hk 網址：www.traway.com.hk
翠華船務(香港)有限公司	香港仔至南丫島北角村及榕樹灣航線：渡輪班期時間及收費表：https://www.td.gov.hk/tc/transport_in_hong_kong/public_transport/ferries/service_details/index.html#o09
全記渡有限公司	聯絡電話：2375 7883 ／ 2982 8225 傳真號碼：2317 0819 ／ 2982 8348 電郵地址：info@ferry.com.hk 網址：http://www.ferry.com.hk/
全記渡有限公司	香港仔至模達灣及索罟灣航線：渡輪時間表：http://www.ferry.com.hk/chi/frame03_service_schedule.htm


中環及榕樹灣碼頭上落船用的跳板往往是輪椅人士的障礙，上落船時需要別人協助。	榕樹灣碼頭內的斜道是有障礙的，不過碼頭大門等主要路徑是平坦的，還舖有引路徑。


榕樹灣大街的路面多平坦，注意地面的指路標誌，按著指示便能到達目的地。	榕樹灣的公廁設於碼頭附近，鄰近酒家食肆，公廁設有傷殘人士洗手間。


榕樹灣大街往洪聖爺灣的道路單車也可以通行。	洪聖爺灣泳灘內的行人路多是平坦的，連往來沙灘的路面都是。


泳灘內設有引路徑導引至傷殘人士洗手間。	泳灘的公廁設有傷殘人士洗手間，通道是無障礙的。