無障礙資訊

無障礙好去處

魔鬼腳底歎海鮮

2011年01月26日

上期介紹完荃灣的古蹟及購物好去處，今期轉到觀塘來。觀塘與其他位於界限街以北的九龍半島地區，均是1898年6月9日簽訂《展拓香港界址專條》後租借給英國的「新界」地段，不過在上世紀二次大戰前，觀塘區只是一片荒地，到了1953年香港政府進行發展時面貌才有所改變。戰後觀塘發展成本地大型工業區，居住人口也不少，現時居民超過五十萬人。區內有不少密集的公共屋邨及工商樓宇及多個大型商場，但在繁華鬧市中，卻有不少另類的景點，如有古蹟、古廟、漁村、古戰場等，還有以海鮮食品出名的鯉魚門。不過在介紹鯉魚門之前，先來憑弔二戰古戰場，那就是位於鯉魚門北端的魔鬼山。

魔鬼山戰記
魔鬼山現名炮台山，舊稱雞婆山，以其外形肖雞婆而得名。魔鬼山與東九龍一系列山脈，包括五桂山、照鏡環山及大上托合稱「小八仙」，小八仙比八仙嶺上落差更大，地理位置更險峻。早於明末清初，雞婆山為南明參將李萬榮盤踞以對抗清兵，並向經過船隻勒收金錢以維持部屬的生活，李萬榮因而成為當時著名海盜。清朝初年，明朝延平郡王鄭成功部將鄭建的孫兒鄭連昌與部眾是大鵬灣一帶與香港東部水域活躍的海盜，並曾盤踞鯉魚門一帶。雞婆山成了海盜巢穴，商船視鯉魚門海域猶如鬼域，附近居民便稱其為魔鬼山。

魔鬼山高海拔222公尺，扼守維多利亞港東面入口的鯉魚門，並可遠眺香港島筲箕灣一帶，具有重要戰略地位。1898年英國租借新界後，便選擇在魔鬼山興建一系列的軍事設施，包括炮台、交通壕、火藥庫及碉堡等。1900年英軍在魔鬼山山腰開始興建兩所炮台，位置較高者名為「哥賦炮台」，其前方臨近鯉魚門海峽的一所炮台名為「砵甸乍炮台」。哥賦炮台原計劃安裝兩門6英吋口徑大炮，大炮於1903年完成裝嵌，之後計劃有變，其中一座6英吋大炮被移走，炮床擴闊，換裝了一門9.2英吋大炮，並於1906年完工。而砵甸乍炮台則安裝兩座射程達15公里的9.2英吋大炮，大炮於1906年完成裝嵌。1914年在魔鬼山頂興建的「魔鬼山棱堡」完工，棱堡呈五角形，四周由厚厚的石牆包圍，石牆設有槍孔，堡壘內設有火藥庫、地下室，棱堡作為「東海岸射擊指揮部」，負責管制兩個炮台的射擊作業。當年香港防禦計劃，是以防備俄國艦隊對英國在遠東基地可能的攻擊。1902年英日秘密簽訂同盟條約，1905年日俄戰爭爆發，俄國海軍全滅，香港可能的海防威脅大減，1906年一個來自英國的軍事調查團在評估香港防務設施後，提出一系列軍事設施是「額外」的，位於港島的西灣炮台及松林炮台因而廢置，而位於哥賦炮台的一門6英吋大炮亦因此於1910年被移走，整個魔鬼山要塞只餘下3座9.2英吋大炮。到了30年代，因為香港防衛計劃的改變，原安裝於哥賦炮台及砵甸乍炮台的3座9.2英吋大炮亦被移走，搬到在1937年7月建成的赤柱炮台及位於鶴咀半島的「博夏勒炮台」，而原位於魔鬼山棱堡的東海岸射擊指揮部亦轉移至赤柱炮台，整個魔鬼山就成了沒有固定武裝的軍事據點。

魔鬼山雖然解除了固定武裝，不過仍由英軍駐守。1941年12月8日太平洋戰爭爆發，魔鬼山一帶陣地當時由印度兵駐守，守軍是第七印度拉吉普團第五營(5th Battalion,7th Rajput Regiment)，駐防範圍包括「醉酒灣防線」東翼防線分支部份，魔鬼山棱堡則作為守軍的「OP」(炮台偵察站)。12月9日夜日本陸軍第23軍38師228聯隊第3大隊10中隊由若林東一陸軍中尉率領，自孖子徑山坡突襲醉酒灣防線西翼防線的城門陣地，至10日凌晨1時攻佔領城門陣地的「炮台偵察站」及守軍「連」指揮部，為醉酒灣防線打開缺口。日軍成功夜襲城門陣地，顯示醉酒灣防線已無防禦作用，加上金山防線於11日失守，為免守軍被包圍及殲滅，當時的駐港英軍總司令莫德庇少將於11日中午12時30分下令駐在九龍半島及新界的英軍全部撤回港島重組佈防，12日上午香港新加坡皇家砲兵隊第1野戰炮團(1st Hong Kong and Singapore Royal Artillery/Field Regiment)撤至魔鬼山陣地，與駐守的印度兵負責掩護英軍撤退渡海任務。當日日軍第23軍38師229聯隊已佔領大老山一帶，並沿清水灣及安達臣道推進，駐魔鬼山的英軍炮兵以4門3.7英吋口徑野戰炮反擊，拖延日軍的進軍；下午日軍向駐馬游塘的印度兵陣地發動攻擊，同樣受到來自駐魔鬼山的英軍炮兵火力壓制，總計當日英軍炮兵共發炮超過400發，撃退了日軍兩次進攻。當晚英軍完成撤退，炮兵部隊跟著撤回港島；13日拂曉駐守魔鬼山一帶的印度兵亦撤至鯉魚門，乘坐魚雷艇及驅逐艦「斯拉西安」號撤回港島，英軍整個撤軍行動順利，總計整個醉酒灣防線守軍陣亡人數共61人。13日晚日軍229聯隊第2大隊佔領魔鬼山。

戰後1950年代起英軍放棄整個魔鬼山陣地，炮台與棱堡淪為荒山野嶺，之後曾是War Game 生存遊戲場地，筆者當年也曾在此山頭轉戰多時，現時魔鬼山已劃為衛奕信徑第三段，供遊人消閒與憑弔。


魔鬼山哥賦炮台遺址，舊有的軍事防禦設施現已煙沒有樹林中。	哥賦炮台6英吋大炮炮床遺址，從外觀已難復見當年炮台型制。


炮台的9.2英吋大炮炮床遺址，殘留的建築可見炮台規模不小。	由哥賦炮台眺望魔鬼山棱堡，即舊日的東海岸射擊指揮部。


炮台的地下室及碉堡設施遺址，殘破不堪，當年英軍撤退時曾炸毀炮台設施。	炮台有一組鮮為人知的防空炮台遺址，是後期加建的，卻一直未安裝防空炮。


連接炮台與山頂棱堡的交通壕，昔日原是懸崖上山路，上山時非常驚險，現時山徑修建成完整小徑，加上圍欄更加安全。	魔鬼山棱堡是由皇家工程聯隊第40連(Royal Engineering Corps No.40 Company)建設，2006年由區議會修建為戰時遺跡公園。


棱堡的設施儘量利用山頂地形建設圍牆，牆由厚石砌成，設有一排排的槍眼。	山頂是一大塊寬闊岩石，後方山嶺曾是印度拉吉普營A連及B連防守陣地。


棱堡內的火藥庫、地下室，不是塌毀就是被封閉，已無觀賞價值。	單是棱堡上360度無敵海景，遠眺將軍澳，已值得辛苦爬上來吧。

吃喝玩樂鯉魚門
魔鬼山是香港少有的戰時遺跡，不過山路崎嶇，爬山辛苦，想輕鬆點只是遊覽鯉魚門已夠賞心寫意，加上鯉魚門是香港出名的海鮮食品集中地，而且還有其他名勝與漁村風光，足夠吃喝玩樂了。「鯉魚門」名稱來由據說以前中國內陸一帶有很多鯉魚群出沒，鯉魚群會由中國內陸游經鯉魚門海域，因此這段水域被稱為鯉魚門。鯉魚門其實指的是一條海峽，是維多利亞港東面出口。但除了海峽本身外，海峽兩岸分別都有叫作鯉魚門的地方。位於港島的鯉魚門屬於東區，接鄰筲箕灣阿公岩及杏花邨；而位於九龍的鯉魚門屬於觀塘區，位於油塘及三家村一帶。九龍的鯉魚門現有四條漁村，分別是嶺南新村、三家村、鯉魚門村和瑪環村；區內村民過往以耕種、捕魚及石礦開採為生。到了1960年代，九龍的鯉魚門開始出現海鮮酒家，並逐漸發展成遠近馳名的海鮮美食集中地。在鯉魚門的海鮮食肆大都可以讓顧客在區內的多個海鮮攤檔親自挑選鮮活海產，再交給食肆烹煮，顧客亦可在食肆內選擇現點現烹調的海鮮美食，這種自由的食法，成為區內特色的飲食方式。進入鯉魚門，由鯉魚門海傍道起步，穿過鯉魚門村至三家村，沿著漁市場式走廊漫步，兩邊開設了不少海鮮酒家及海鮮攤檔，海鮮攤檔擺滿種類多多的鮮活海產，任人挑選；海鮮酒家也多不勝數，有的酒家大門是無障礙的。品嘗完地道海鮮美食後，不要忘記逛逛鯉魚門海鮮街的手信，出名的有蛋卷與雞仔餅，此外尚有杏仁餅、椰子堆、鳳皇卷、花生糖、香蕉糕等，選擇多多，連咸魚乾也有。


九龍鯉魚門是本地僅存少數漁村之一，在這裡可以體會昔日漁村生活。	沿鯉魚門海傍道進入鯉魚門，舉目是海鮮酒家及出售海鮮的店鋪。


沿著市場式走廊漫游，可見許多海鮮攤檔在出售林林種種的海上鮮。	一排排的象拔蚌貼在缸邊玻璃，像在觀賞路人的觀眾。


個人喜歡食龍蝦，最好就是龍蝦做早餐了。	一大堆的扇貝，真想就地開餐。


好多瀨尿蝦，想做「瀨尿牛丸」。	看攤檔出售的花蟹多生猛。


嘩好多種海鮮呀！當中又有幾多種是讀得出名字的？	噢！那邊又是好多盆好大盆好多種海鮮，看得眼花繚亂。


忍不住都要開餐啦！就這間酒家吧！因為正門是無障礙的。	想多點選擇呀！又揀過另一酒家，揀它因為正門又是無障礙的。


先來條斑仔開開胃先。	再來個薑蔥炒蟹，夠晒嘢味！


飽食之後當然是買手信啦！這攤檔主打是鵪鶉蛋卷與蜜味合挑。	這檔標榜「懷舊餅食」，各式餅食一大堆，好彩識得不多，証明自己還年青。


牛肉乾豬肉乾不是澳門才有，鯉魚門一樣有得出賣。	若覺餅食不合胃口，咸魚海產又如何，地道又是天然生晒的。

九龍鯉魚門除了食海鮮出名外，尚有多個景點值得一看，這分別是鯉魚門燈塔、心願樹及鯉魚門天后廟，此外在鯉魚門遠處的茶果嶺天后廟及求子石也是區內出名的景點。穿過鯉魚門的海鮮酒家街及鯉魚門村，見到海邊就是鯉魚門燈塔了。鯉魚門村沿海是一條潮石海灣，有許多凸出海面的潮石與怪石，設置鯉魚門燈塔除了是作為船隻出入維多利亞港的航標，同時提示船隻避開潮石。對於遊人來說，燈塔更是許多人攝影或寫生取景的理想地點；而燈塔附近的海邊更是釣魚勝地，每逢假日都有不少釣友到此消磨半天閒。過了燈塔就是鯉魚門心願樹了，心願樹是鯉魚門村內百年老樹，據說曾有婦人在此樹前誠心禱祝，之後好運連連、家業興隆，自始前來許願求福者絡繹不絕。過了心願樹及公廁後，再步行數分鐘到達三家村盡頭，便是區內最有名的古廟鯉魚門天后廟了。鯉魚門天后廟位於魔鬼山腳海濱處嶙峋山石上，左為波濤洶湧的鯉魚門海峽，位置非常險要。天后廟建於乾隆十八年 (1753年)，由當時的著名海盜鄭連昌建成，除供奉天后外，還用作哨站，監視往來船隻，防範官兵進剿。天后廟至今已有三百多年歷史，現被列為香港二級歷史建築。而廟後更有許多奇岩怪石，石上有不少提字，都是遊人有感而發提的，表達在遊覽時驚見大自然力量之偉大奧妙。其實區內尚有另一間天后廟，那是位於茶果嶺的茶果嶺天后廟，位置比較偏僻，不過特色是全廟外牆與內裡間隔均以大塊麻石構成，是本地少見的廟宇建築方式。而廟旁的「風水卵石」，是有名的求子石，也是出名的景點，有時間不妨順道一遊。


鯉魚門燈塔是維多利亞港的航標之一，多年來見證了香港航運業的歷史。	燈塔矗立在岩石上，平時石基為海水淹浸，水退時可以踏著沙洲到燈塔。


燈塔旁海邊是釣魚勝地，不知他們今天收獲如何。	鯉魚門村海邊有許多外形怪異的岩石，這是傳說中的鯉魚石。


鯉魚門心願樹，是村內百年古樹，單看樹冠覆蓋面積已夠跨張。	介紹心願樹的故事，說到初有婦人禱願以至之後祈福者都靈驗，信不信由你。


鯉魚門天后廟，現時是1986年重修後模樣，牌樓是1964年建成。	廟前設有兩尊古炮，炮身已生綉殘舊，難於辨識鑄造年份。


天后廟後有許多奇岩怪石，多是由海浪侵蝕而成，足見大自然力量之奧妙。	有怪石刻有「海角潮音」者，試用石塊敲打石下岩石面，會有奇妙回音。


這塊大石像不像響螺。	許多岩石上都有題字，反映遊人觀賞後感動之情。


經過三家村，看見一戶民居門前有趣的對聯。	鯉魚門村內的海濱學校，上有文字紀念胡文虎先生捐款建校。


茶果嶺天后廟，以大塊麻石建造，是本地少見的建築方式。	廟門的門神，是彩繪浮雕，形象生動，用色細膩，是少有的藝術品。


廟旁的風水卵石，據說有外藉民政官在此摸拜後得子，回國前特來還神耶！	天后廟前設有斜道，方便輪椅一族到廟前參拜。

交通路線

交通工具	交通說明
復康巴士	往鯉魚門：鯉魚門海傍道下車
	往茶果嶺天后廟：茶果嶺道下車
港鐵	油塘站B出口是無障礙出口，設有升降機往來茶果嶺道。油塘站街道圖：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/system_map.html
	注意事項： 1. 車站A及B出口均無闊閘機，闊閘機位於車站大堂中間位置。 2. 車站A出口往油塘邨的梯級輪椅升降台經常故障，故建議由B出口出，坐升降機落茶果嶺道，沿茶果嶺道步行約15分鐘到達鯉魚門。 3. 沿茶果嶺道向麗港城方向步行約20分鐘到達茶果嶺天后廟。
	港鐵車站為殘疾人士而設的設施：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/free_search.php
駕車前往	鯉魚門市政大廈-美江停車場內設有2個障殘人士停車位，鯉魚門徑旁設有兩個露天停車場。
	茶果嶺天后廟鄰近無正式停車場。
巴士	油塘巴士總站：14、62X、259D、E22P
	九巴路線搜尋：http://www.kmb.hk/tc/
綠色專線小巴	往鯉魚門：24、24M
	往茶果嶺天后廟：23B、23C
	九龍區專線小巴路線資訊：http://www.i-busnet.com/minibus/kln/hidden link

無障礙設施
講到無障礙設施方面，魔鬼山是個荒山野嶺，當然不會有無障礙設施，連一般遊人也是洗手間欠奉，所以若對認識香港戰地史無興趣者，或不喜歡戶外遠足，就建議不要去了，倒是鯉魚門就好好多。途經鯉魚門的公共巴士路線廖廖可數，故最方便的前往方式是自行安排交通工具（使用復康巴士）或駕車前往。鯉魚門是很適合駕車人士前往的景點，因為停車場夠多，泊車方便。說到障殘人士停車位，在嘉榮街有一個路邊車位；市政大廈停車場則設有兩個。

至於另外一個比較方便的方式是乘坐港鐵，不過與鯉魚門最接近的港鐵車站是油塘站，但兩者之間相距十多分鐘步行距離，而且有一段落斜坡，即是由港鐵站步行往鯉魚門比較輕鬆，回程時則要爬坡比較吃力。值得注意的是，由油塘站往鯉魚門最近的路線是經過油塘邨到鯉魚門道，沿鯉魚門道而行；不過油塘站上落油塘邨是梯級及自動電梯，設有輪椅升降台，但此升降台經常故障。為免意外成「半天吊」，建議使用港鐵站通往大本型商場的升降機，至欣榮街再前往鯉魚門，不過都是去程落斜路容易，回程上斜路吃力。此外還有一條路可行，就是繞一繞路，由油塘站B出口出，乘升降機落茶果嶺道，沿茶果嶺道向東南行，經過崇信街，轉入鯉魚門徑，到鯉魚門海傍道便是。茶果嶺道末段連接崇信街是斜路外，其他路段均是無障礙的。而由鯉魚門海傍道穿過鯉魚門海鮮街，經過鯉魚門村及三定村等景點，直至鯉魚門天后廟，路面均是平坦的，走得很是舒適。

至於位於鯉魚門海鮮街的十多家海鮮酒家，至少找到四家酒家正門是無障礙的，其中一間酒家進餐大廳更是面臨落地玻璃無敵海景的，在此店嘆海鮮應是一絕。至於攤檔，售賣海鮮的水缸多擺在路邊，挑選海產不一定要入店內，是很方便的。同樣售賣手信食品的攤檔也是擺在路邊，方便遊人購買，只是檔位位置較高，選購時有點不便。至於景點方面，鯉魚門燈塔是遠觀及取景拍攝的好，不建議涉水及攀爬岩石上燈塔。心願樹及廣場是無障礙的，鄰近公廁。而往來鯉魚門天后廟及石陣是經過石級障礙，輪椅人士可能只能在廟前參拜。至於洗手間方面，鄰近鯉魚門海傍道入口設有鯉魚門（嶺南新村）公廁，經過的市政大廈地面街市內設有洗手間，以及鄰近心願樹設有鯉魚門（馬環）公廁及浴室，這些公廁均設有障殘人士洗手間，在這方面是很方便的。


沿鯉魚門海傍道漫步，仿如回到昔日鄉村小城，路面是平坦無障礙的。	經過鯉魚門市政大廈及海濱休憩處到鯉魚門海傍道，設有斜道連接。


鯉魚門海鮮街是一條長長的小巷，環境陰暗，不過路面很是平坦。	沿海鮮街四處逛逛，又找到一間大門無障礙的海鮮酒家。


這家酒家大門無障礙，進入後是落地玻璃無敵海景大廳，環境一流。	出了海鮮街到了三家村，景緻豁然開朗，路面又是平坦無障礙的。


位於鯉魚門海傍道入口的公廁，外觀設計新穎，設有障殘人士洗手間。	鄰近心願樹的公廁連浴室，在村內已有一定歷史，一樣設有殘廁。

無障礙評分級別：　( 1為最差 ~ 5為最好 )

總括評語
鯉魚門是本地僅餘的漁村之一，經歷城市的變遷，仍保留簡樸的鄉村及漁村風味。沿海邊而建的寮屋，不比海濱別墅華麗，卻是平民百姓的安樂窩。與鬧市近在咫尺，在這裡卻可以找到被大都會遺忘的寧靜，和一種與人工建設成強烈對比的自然造物力量。鯉魚門不單是一個遊客區或是一條美食街，而是一個包含著不平凡的細小社區。由社區背靠的山崗與前臨的海峽，均有著不平凡的故事，讓我們去發掘、去體會。當然，時間到了，還是去吃海鮮吧！

本會無障礙調查網頁：

備註：文中部分內容，於2020年8月更新。

撰文：盧景堯

參考資料：香港戰地指南　　高添強編著
　　　　　香港行山全攻略──軍事遺跡探究《新界篇》　　葉榕編著

返回列表


魔鬼山哥賦炮台遺址，舊有的軍事防禦設施現已煙沒有樹林中。	哥賦炮台6英吋大炮炮床遺址，從外觀已難復見當年炮台型制。


炮台的9.2英吋大炮炮床遺址，殘留的建築可見炮台規模不小。	由哥賦炮台眺望魔鬼山棱堡，即舊日的東海岸射擊指揮部。


炮台的地下室及碉堡設施遺址，殘破不堪，當年英軍撤退時曾炸毀炮台設施。	炮台有一組鮮為人知的防空炮台遺址，是後期加建的，卻一直未安裝防空炮。


連接炮台與山頂棱堡的交通壕，昔日原是懸崖上山路，上山時非常驚險，現時山徑修建成完整小徑，加上圍欄更加安全。	魔鬼山棱堡是由皇家工程聯隊第40連(Royal Engineering Corps No.40 Company)建設，2006年由區議會修建為戰時遺跡公園。


棱堡的設施儘量利用山頂地形建設圍牆，牆由厚石砌成，設有一排排的槍眼。	山頂是一大塊寬闊岩石，後方山嶺曾是印度拉吉普營A連及B連防守陣地。


棱堡內的火藥庫、地下室，不是塌毀就是被封閉，已無觀賞價值。	單是棱堡上360度無敵海景，遠眺將軍澳，已值得辛苦爬上來吧。


九龍鯉魚門是本地僅存少數漁村之一，在這裡可以體會昔日漁村生活。	沿鯉魚門海傍道進入鯉魚門，舉目是海鮮酒家及出售海鮮的店鋪。


沿著市場式走廊漫游，可見許多海鮮攤檔在出售林林種種的海上鮮。	一排排的象拔蚌貼在缸邊玻璃，像在觀賞路人的觀眾。


個人喜歡食龍蝦，最好就是龍蝦做早餐了。	一大堆的扇貝，真想就地開餐。


好多瀨尿蝦，想做「瀨尿牛丸」。	看攤檔出售的花蟹多生猛。


嘩好多種海鮮呀！當中又有幾多種是讀得出名字的？	噢！那邊又是好多盆好大盆好多種海鮮，看得眼花繚亂。


忍不住都要開餐啦！就這間酒家吧！因為正門是無障礙的。	想多點選擇呀！又揀過另一酒家，揀它因為正門又是無障礙的。


先來條斑仔開開胃先。	再來個薑蔥炒蟹，夠晒嘢味！


飽食之後當然是買手信啦！這攤檔主打是鵪鶉蛋卷與蜜味合挑。	這檔標榜「懷舊餅食」，各式餅食一大堆，好彩識得不多，証明自己還年青。


牛肉乾豬肉乾不是澳門才有，鯉魚門一樣有得出賣。	若覺餅食不合胃口，咸魚海產又如何，地道又是天然生晒的。


鯉魚門燈塔是維多利亞港的航標之一，多年來見證了香港航運業的歷史。	燈塔矗立在岩石上，平時石基為海水淹浸，水退時可以踏著沙洲到燈塔。


燈塔旁海邊是釣魚勝地，不知他們今天收獲如何。	鯉魚門村海邊有許多外形怪異的岩石，這是傳說中的鯉魚石。


鯉魚門心願樹，是村內百年古樹，單看樹冠覆蓋面積已夠跨張。	介紹心願樹的故事，說到初有婦人禱願以至之後祈福者都靈驗，信不信由你。


鯉魚門天后廟，現時是1986年重修後模樣，牌樓是1964年建成。	廟前設有兩尊古炮，炮身已生綉殘舊，難於辨識鑄造年份。


天后廟後有許多奇岩怪石，多是由海浪侵蝕而成，足見大自然力量之奧妙。	有怪石刻有「海角潮音」者，試用石塊敲打石下岩石面，會有奇妙回音。


這塊大石像不像響螺。	許多岩石上都有題字，反映遊人觀賞後感動之情。


經過三家村，看見一戶民居門前有趣的對聯。	鯉魚門村內的海濱學校，上有文字紀念胡文虎先生捐款建校。


茶果嶺天后廟，以大塊麻石建造，是本地少見的建築方式。	廟門的門神，是彩繪浮雕，形象生動，用色細膩，是少有的藝術品。


廟旁的風水卵石，據說有外藉民政官在此摸拜後得子，回國前特來還神耶！	天后廟前設有斜道，方便輪椅一族到廟前參拜。