無障礙資訊

無障礙好去處

凌宵棧道山頂行

2010年03月30日

前面一連幾期介紹了港島南區的景點，近期轉轉地點，介紹港島中西區的景點。首先介紹的是香港島著名旅遊景點--太平山。太平山範圍頗大，景點也很多，所以來個綜合報導。

先說太平山，太平山一般指「太平山山頂」，簡稱山頂（The Peak）。太平山原名「硬頭山」，相傳十九世紀初香港著名海盜張保仔接受清廷招安後，港島的漁民認為自此太平無事，故改硬頭山為「太平山」；「太平山」一名在道光27年(1847年)兩廣總督耆善致英國公使的復文中已有使用。不過太平山的中文名稱為「扯旗山」，相信是1842年英國人接收香港島時，為了宣示主權，於山頂懸掛英國國旗，當年為英國人做翻譯的師爺因此將太平山寫作扯旗山。其實太平山尚有其他別名，有稱作爐峰或紅香爐峰、柯士甸山（Mount Austin）等，此外亦有因英國人以維多利亞女王的名字命名為Victoria Peak，翻譯回中文稱作維多利亞山或域多厘山。

太平山海拔552米，是香港島的最高峰，亦是全香港第11高的山峰。太平山範圍覆蓋龍虎山以東、薄扶林以北、馬己仙峽以西的一大片山丘地帶，有名的地名為爐峰峽、歌賦山、觀龍角和奇力山。其實許多人習慣把纜車山頂站一帶當做「山頂」，事實上在地理上並不正確，山頂站、凌宵閣及山頂廣場一帶實為爐峰峽，真正的山頂位於山頂公園，由爐峰峽起步沿柯士甸山道上坡到達最高處便是了。

香港開埠初期，政府並沒有開發山頂的計劃。1840年代末，曾有建議將山頂發展為住宅區，不過建議並沒付諸實行。1850年英國軍方建議在山頂建立療養院，政府特別為此開闢一條通往山頂的小徑，及於1861年設置一所訊號台，用以傳達船隻進港的消息。1862年軍方建成療養院，卻發覺並不實用而關閉。在此之前山頂居民一直不多，之後因為來港居住的外國人不習慣香港酷熱潮濕的天氣，而山頂氣溫清涼，加上景色優美，所以逐漸搬往山頂居住。1867年，當時香港總督麥當奴爵士更在山頂設立避暑別墅，因而吸引許多富豪與名流紳士移居山頂。因為居民增加，因應交通需求，山頂纜車於1888年通車，為山頂居民提供交通服務。不過在1904年，香港政府因華人衛生問題，通過「山頂保留條例」，禁止華人在山頂建屋居住，除非有港督許可；條例至1947年才廢止。現時山頂主要是富有人士和一些外國領使居住的地區，近年更被發展成旅遊景點，是許多來港旅客必遊的地點之一。有名的遊覽景點有凌宵閣、山頂廣場、獅子亭、山頂公園、盧吉道等。


山頂廣場與凌宵閣位置實為爐峰峽，並非山頂最高處。	太平山最高點，位於海拔540米以上的無線電站。

凌宵閣
上山頂最常會乘搭纜車，纜車是香港最有特色，及歷史最悠久的交通工具；而山頂纜車總站就設在凌宵閣。凌宵閣（Peak Tower）前身是1972年落成的「老襯亭」，位於太平山與歌賦山之間的爐峰峽上，海拔396米。凌宵閣外形像一隻放在架上的大碗，外形獨特；由英國建築師特果．法雷爾(Terry Farrell)設計；1997年落成，樓高七層，總面積達10,400平方米，建築物最高處是凌霄閣摩天台，高達海拔428米，是香港最高的360度觀景台，在此可以俯覽維港兩岸以至薄扶林水塘一帶的景色。

凌宵閣除了觀景之外，更是集娛樂、購物與飲食於一身的建築物。娛樂方面，凌宵閣設有香港杜莎夫人蠟像館，蠟像館香港分館是倫敦館以外亞洲首間蠟像館，內設有六個主題展區，展出超過一百尊栩栩如生的國際及本地名人蠟像，配以視聽效果及新奇刺激的互動體驗，為參觀者帶來奇妙難忘的歡樂時刻。講到購物，由地庫二層至三樓各層均設有世界各地特式商店，出售紀念品、生活精品、珍貴收藏、以至鐘錶首飾等，琳瑯滿目，多姿多彩；而地庫一樓更是「山頂巿集」所在，市集集中各式小商店，販賣皮製、絲質、羊毛和綿質服飾，亦有中國工藝品、腕錶及紀念品等，商品五花八門，巿集以摩登的手法展現如廟街和女人街等香港特色巿集的風味。

此外凌宵閣有不少特色餐廳食肆，提供中西佳餚美食；如位於地庫的「香港地」，提供港式茶餐廳地道食品；又如提供美國菜的「阿甘蝦餐廳」、提供現代中菜的「天一酒家」、提供日本菜的「巨八日本料理」；又如「山頂明珠餐廳」，以多國菜為主幹，提供滋味燒烤及海鮮菜式。此外商場內尚有「漢堡王」、「太平洋咖啡」及「Jungle Juice」，提供簡便餐飲小食，以至咖啡果汁飲品，遊客在購物遊樂之餘，尚可以飽嚐地道美食與中西佳餚，消費豐儉由人；或來個下午茶，一杯咖啡或鮮搾果汁，坐擁凌宵閣前所見如畫風光，閒情寫意地消磨半個下午！

凌宵閣及山頂纜車官方網頁：https://www.thepeak.com.hk/zh-hant


凌宵閣正門，梯級旁設有窄窄斜道，勉強無障礙。	位於商場地面的山頂纜車總站入口，兩旁是商舖。


遠眺凌霄閣摩天台，確實夠雄偉。	香港杜莎夫人蠟像館，楊紫瓊蠟像做了生招牌。


商場一樓的商舖，當中不乏名店。	商場設有升降機連接地庫至二樓各層，購物飲食都很方便。


位於地庫一樓的山頂市集，像不像女人街呢？	地庫二樓設有廸士尼堡壘，供遊人拍照。


商場內設有不少有特色餐廳食肆，按圖索驥總有合胃口的。	地庫一樓的「香港地」，高級大排檔是也。

山頂廣場
位於凌宵閣對面的建築物就是山頂廣場了。山頂廣場前身是1873年落成的山頂酒店，酒店於1938年被大火焚毀，之後一直未有重建，只用作為露天巴士總站，1989年12月才改建為山頂廣場。山頂廣場於1993年建成，是一座樓高3層的商場，地面、1樓及2樓設有多間商舖包括精品店、家居用品店、時裝店及百佳International等。在食肆方面，商場內有麥當勞餐廳、Haagen Dazs、Delifrance、星巴克咖啡、多間小食店及商場最大食肆峰景餐廳，峰景餐廳位於商場1樓及2樓兩層，提供國際美食包括中、日、印、泰、意國等菜式。商場1樓設有兒童遊樂場，3樓頂層設有一個佔地萬多呎的花園平台，供遊人免費遊玩，平台內設有望遠鏡供遊人欣賞薄扶林一帶的景色。而山頂廣場對面的一座紅色瓦頂麻石磚牆平房，就是有名的太平山餐廳了。餐廳前身是一個轎伕站，於1901年建成，隨著轎子式微，由1947年起改作露天茶座，名為山頂餐廳，之後改為現今之餐廳。餐廳保留當年古典風格的建築，提供多國菜式；餐廳有室內大廳及露天茶座，大廳佈置中西合璧，展現出香港中西文化匯合的特色。


山頂廣場是三層設計，巴士總站及停車場位於商場以下地庫，設計具時代感。	山頂廣場內設有多部升降機，連接車站、商場及停車場，非常方便。


廣場內除了商舖，尚有文化展覽，點綴文藝情懷。	廣場一樓的兒童遊樂場，不忘讓小朋友玩樂一番。


頂層佔地萬多呎的花園平台，供遊人免費遊玩。	花園平台設有的免費望遠鏡，睇風景一流。


山頂廣場對面的太平山餐廳，單看建築物已夠古典味道。	用纜車改成的旅客諮詢中心，特色之餘又有廢物利用之效。

太平山獅子亭
遊完凌宵閣與山頂廣場，有時間不妨往獅子亭走一走看風景。太平山獅子亭位於凌霄閣側，沿芬梨徑前往，步行不用幾分鐘便到，沿途尚有出售紀念品以至油畫的攤檔，遊人不妨停一停步看一看，看看會不會有「心頭好」。獅子亭由太平山獅子會捐款興建，於1976年建成，是香港眾多獅子亭中最著名的一個。獅子亭前是一個圓拱形門牆設計，穿過拱門是依山而建的亭樓，亭樓不高，面積不大，不過是觀賞維多利亞港兩岸及高樓大廈的熱門地點。中環一帶的高級商廈如國際金融中心二期、滙豐銀行總行、中國銀行大廈、中環廣場、合和中心等，都一一呈現眼前；若天氣好能見度增加，連維港對岸的太空館、香港文化中心、鐘樓與天星碼頭都能清淅可見。不過亭內經常擠滿遊人，進不了亭內不如在獅子亭旁的芬梨徑駐足觀看，景觀一樣優美。


獅子亭外貌，先是一度古典門牆。	亭內經常擠滿遊客，改在芬梨徑觀景效果一樣。


中環一帶的高級商廈，你又認得幾多座？	從芬梨徑遠眺維港對岸，考眼力時間到！


擺在芬梨徑出售油畫與紀念品的檔位，又觀景又購物，其實幾忙！	觀完景，不妨試試香港已式微的人力車，拍個照留念也好。

山頂公園
上文提及，真正的山頂位於山頂公園。山頂公園前身為港督別墅。1867年港督麥當奴爵士向軍方購回療養院，並在原址興建一所木板小屋作避暑之用。木屋不久為颶風吹毀，1868年麥當奴爵士正式提出在山頂興建港督別墅的計劃，山頂因此大興土木，同時開闢通往山頂的道路。不過別墅在興建期間經過兩次颶風破壞，終於在1902年落成。山頂港督別墅以花崗岩砌成，當年被譽為「山頂最宏偉及漂亮的建築物」，不過別墅在二次世界大戰時受炮火破壞，到1946年拆卸，僅保留別墅的守衛室，而別墅拆卸後，原址成為現今的山頂公園了。

山頂公園位於山頂最高處，柯士甸山道盡頭，旁是無線電站。前往山頂公園沒有任何公共交通工具，前往方法一是自駕車輛或租用車輛前往，或是步行前往。若是步行，由爐峰峽凌宵閣起步沿柯士甸山道上坡，經過柯士甸山道旁的住宅別墅及柯士甸山遊樂場，步行約半小時至45分鐘可達。要注意的是柯士甸山道是一條斜度很高的斜路，上坡非常吃力，所以最舒適的前往方法還是安排交通工具的好，山頂公園設有露天停車場，方便駕駛人士。上到山頂公園的景觀非常好，可以作360度觀景，不論是維港兩岸還是薄扶林水塘一帶，都是一望無際，比在凌宵閣觀景台更有君臨天下之感。不過山頂公園只是觀景的好，若不想觀景，建議不上為妙。回程時不要錯過位於公園內的「舊總督山頂別墅守衛室」，建於1900至1902年間，採用文藝復興建築風格，在本地罕見，現時已列為法定古蹟。


往山頂公園柯士甸山道的起點，左為夏力道，右是盧吉道。	柯士甸山道有多斜，睇相啦！


柯士甸山道設有柯士甸山遊樂場，場景優美，建築有如童話樂園。	童話也有要上洗手間的時候，場內設有障殘人士使用的洗手間。


上到山頂公園啦！公園設有停車場，下次都是坐車來的好。	山頂公園設有涼亭，辛苦行上來觀景真有點「老襯」感覺。


不過在此觀景確是一絕，遠望南丫島的景色。	舊總督山頂別墅守衛室，少說已有百多年歷史。

盧吉道
除了吃喝玩樂與購物外，山頂也是一個接近大自然的好地方。如果時間充裕，不妨沿盧吉道走一會，定會發現更多奇觀。先說盧吉道，盧吉道是以香港第14任港督盧吉命名，建於1913至1914年，當時工程費用達五萬元。因為盧吉道建於太平山北坡，有一部份全是岩壁，而且是陡削的懸崖峭壁，無建築路面的山坡。工程人員先要在峭壁下面鑿石立樁為橋柱，再在橋柱上架設路面，路面用綱筋三合土為材料，因而建成棧道連接。棧道建成後被譽為「工程之偉大為各路之冠，乃用人工征服自然者」；二戰前盧吉道棧道曾被列入香港八景之一，稱「仙橋霧鎖」。因為整條盧吉道只有棧道是露出山坡外、依岩壁而建的，從山下眺望也只可以見到棧道部份。而太平山西面是典型的「雨影區」，雨少霧多，山坡經常為雲霧濃罩，當雲霧將散未散之際，棧道若隱若現，仿如凌空隱現的仙境棧橋，使人遐思。不過現時棧道經多次修護，已不復當年模樣。

盧吉道入口位於凌宵閣旁，沿路都是寬闊無障礙的柏油路面，有少量路面是斜坡，但斜度不高步行並不吃力。而盧吉道更是爐峰自然教育徑所在，沿路設有介紹牌介紹所見的植物，圖文並茂，介紹的植物有樟樹、白楸、山杜英、梭羅樹、假蘋婆、白油柑、印度榕、鵝掌柴、短序潤楠等，多不勝數；另外亦有介紹牌介紹在山頂可見的蝴蝶品種，以及蕨類植物；所以遊盧吉道不止是一程短程遠足，舒展筋骨之餘，更有自然教育的作用。

沿盧吉道漫遊，景色優美之餘，更有神秘色彩。山頂西面是雨影區，遠景經常濃霧彌漫，由盧吉道遠眺，山下以至遠方九龍半島的建築物若隱若現，又如騰雲駕霧、蜃樓仙境，引人入勝。傳說盧吉道棧道下有一石龜，此石龜每年會向太平山爬升一寸，當石龜到達山頂時，香港便會陸沉。不過傳說終是傳說，山頂的地貌奇詭，實源於一億七千萬至一億五千萬年前，即中侏羅紀，那時香港島是火山地帶，間歇爆發的火山熔岩形成地貌雛型，一億至九千萬年前地殼運動使地型摺皺，六千萬年前出現風化、侵蝕和沉積作用，形成今天的山嶺和谷地，一萬五千年前冰河時期結束，海平面上升形成維多利亞港。若石龜有靈，也爬了幾千萬年了！不過若有緣身在山中，尋幽探秘之餘扮個半仙，發揮想像與創意，也是一樂！

盧吉道路程不算長，繞山頂北面至西面，一般行若半小時行完。盧吉道盡頭連接夏力道，夏力道一端往西高山及連接克頓道，另一端回爐峰峽。夏力道也是一條寬闊平坦的柏油路面，由盧吉道轉入夏力道後往克頓道，行幾分鐘就是克頓道公廁了，公廁設有障殘人士洗手間，所以很方便。方便過後，若沿克頓道落山，就會進入龍虎山郊野公園，及會經過二戰時遺蹟松山砲台。不過因是落山路，路面斜度頗大，而且要行超過半小時才到旭龢道乘車，其實幾吃力。而回夏力道往西高山，會經過二戰時遺蹟西高山機槍堡，之後是港島徑第一段，穿過薄扶林郊野公園，是梯級及崎嶇的山徑，路徑並不好走，所以建議免行。最好還是沿夏力道往爐峰峽走，路面平坦舒適，而且可以欣賞薄扶林水塘的景色，不用半小時便回到爐峰峽，之後當然是到凌宵閣或山頂廣場來個下午茶啦！


盧吉道入口，經過山頂纜車辦事處，是一座古典的建築物。	盧吉道的路面，其實非常好走。


沿盧吉道設有許多自然教育的介紹牌，走一回就上了一課。	短序潤南(Machilus breviflora)，高山常見植物。


樟樹(Cinnamomum camphora)是也，樹幹粗大筆直，樹紋細緻。	此樹生有粗大的板根，板根多見於海岸植物，高山植物比較罕見。


在盧吉道看國金二期，像不像蓬萊仙塔？	遠看維港對岸的君臨天下及凱旋門，豪氣不見，倒覺神秘。


雲霧彌漫的維港兩岸，建築物若隱若現，發人仙境之遐想。	遠看盧吉道棧道，可見仙橋的影子。


傳說中躺在盧吉道棧道下的石龜，一直很安份。	與盧吉道同時建成的三合土石椅，經歷歲月洗禮也依然完好。


盧吉道盡頭連接夏力道，一端往克頓道，另一端回爐峰峽。	轉入夏力道後行幾步就是克頓道路口，路面也是很好走的。


就在鄰近克頓道路口設有公廁，方便遊人。	由公廁沿克頓道落山，到公路最少步行超過半小時的下坡路。


龍虎山郊野公園內的松山砲台，砲台殘破難行。	夏力道一端可往西高山機槍堡，機槍堡已封閉。


沿夏力道另一端回爐峰峽，順道欣賞薄扶林水塘的景色。	由夏力道回爐峰峽，繞山頂一圈都是一小時多，輕鬆好走。

交通路線

交通工具	交通說明
山頂纜車	24吋以下及手動的輪椅才可進入纜車車廂，並需要職員協助。
	山頂纜車查詢電話：2849 0878
復康巴士	山頂廣場旅遊車落客處
巴士	新巴/城巴路線：15、15B
	新巴/城巴「巴士路線表」：http://www.nwstbus.com.hk/home/default.aspx?intLangID=2
綠色專線小巴	港島區專線小巴路線：1
	港島區專線小巴路線資訊：http://www.i-busnet.com/minibus/hkisland/

無障礙設施

山頂是香港有名的旅遊點，不過在無障礙設施上就只是合格水平。在交通方面，往來山頂的主要交通工具為纜車，纜車雖然可以讓輪椅人士乘搭，不過手動輪椅才方便，電動輪椅太大是較難上車的，而且有需要時更要車站職員協助。至於纜車山頂總站通道是無障礙的，只是落車位置路面很斜。至於其他交通工具，不是有沒有無障礙設施的問題，而是路線可供選擇的少，僅有兩條巴士線及一條小巴線到達山頂廣場，所以建議輪椅人士遊山頂還是安排復康巴士前往的方便，而且可以順道上山頂最高點山頂公園觀景，那就方便了。

如坐纜車，落車後進入凌宵閣，通道是無障礙的，地面層設有觸覺引路徑，由正門導引至詢問處，詢問處旁設有升降機往來商場各層，不過升降機只到地庫一、二樓，地面層，一及二樓，三樓及凌霄閣摩天台是不到的，要乘自動電梯前往。輪椅人士可以先聯絡商場管理處，由商場管理人員陪同下，另乘一部輪椅人士專用的升降機，就可以到達三樓了；如想再上摩天台，則由管理人員安排下，在三樓乘搭一部人手控制的升降機，就可以上到摩天台。而商場的障殘人士洗手間設在地庫二樓，洗手間是上鎖的，需要聯絡商場管理處開啟，商場旁的凌宵閣公廁是沒有提供障殘人士洗手間的，而且通道都是梯級。至於商場內的商店及食肆，除了漢堡王外，其他均是無障礙出入的，不過香港杜莎夫人蠟像館設於地庫一樓及二樓，入口售票處設在地庫一樓，進入館內參觀，會通過梯級落到地庫二樓的場館及出口，參觀完地庫一樓的輪椅人士會在職員陪同下，乘坐一部專用的升降機到地庫二樓，再進入展館參觀。

相對於凌宵閣，山頂廣場的無障礙設備就較好，巴士總站及小巴站候車島均設有供障殘人士候車的位置，候車島設有下斜路緣及斑馬線連接汽車路面，站內行人路亦設有觸覺引路徑。商場設有的停車場在地庫一樓設有一個障殘人士泊車位，鄰近往來商場各層的1號及2號升降機；2號升降機是往來三樓頂層的升降機。至於連接商場的出入口均是無障礙的，如連接計程車候車島的出入口設有斜道及引路徑。而商場內的通道亦是無障礙的，有升降機連接商場各層，各層的商店及食肆均是無障礙的出入，三樓頂層的花園平台設有多條斜道連接高低位置，不過設於平台的望遠鏡只考慮供一般人士使用，輪椅人士可能不夠高而無法使用。洗手間方面，一、二樓均設有無障礙洗手間，一樓層外的兒童遊樂場旁亦設有無障礙洗手間，不過是上鎖的多。個人意見，留在山頂廣場比在山頂其他地點舒適方便。

至於郊遊方面，上山頂公園的柯士甸山路是一條長斜路，上山幾吃力。山頂公園設有寬闊的四方亭，不過不是無障礙的；旁設有洗手間，只是一般洗手間，障殘人士洗手間欠奉，傷殘人士要使用洗手間就要回到柯士甸山遊樂場了，非常不便。而山頂公園除了四方涼亭外圍是平坦的行人路外，公園入口都是梯級，公園大部份沿山坡山峽而設，路面多不平坦，傷殘人士遊覽不便。不過若是遊盧吉道，情況就好好多，盧吉道路面好走，在克頓道口設有公廁，恰在圍繞山頂全程路徑的一半位置，公廁設有障殘人士洗手間，非常方便。沿路指示牌足夠，不怕迷路，路程又不太吃力，是郊遊的好地方。


凌宵閣正門設有的引路徑，直達詢問處。	商場供輪椅人士往來三樓及摩天台的專用升降機。


山頂廣場車站內候車島的輪椅候車位，前連接下斜路緣及斑馬線。	計程車候車島設有的斜道及引路徑，連接商場往來1及2號升降機的出入口。


停車場設有的障殘人士泊車位。	三樓頂層花園平台設有的斜道。


柯士甸山遊樂場內的障殘人士洗手間，洗手間也有建築藝術。	克頓道公廁的殘廁，不要誤會荒山野嶺的廁所一定很差勁。

無障礙評分級別：　( 1為最差 ~ 5為最好 )

總括評語

山頂是一個很好的旅遊地點，有多個可以遊覽的景點，不論中外人、男女老幼，總有吸引的景點。不過在無障礙水平上，交通要花點安排，不過四處遊覽的通道障礙不多，倒是洗手間不足，公眾洗手間在爐峰峽僅有一個，相比於同是遊客區的赤柱就相差太遠了；公廁還是有障礙的，故無障殘人士洗手間。公眾人士可到的障殘人士洗手間，最近爐峰峽的是位於柯士甸山道的柯士甸山遊樂場，不過要爬一段斜坡才到；另一個位於離爐峰峽約半小時行程的克頓道公廁，真是「遠廁不能救三急也」！障殘人士可用的洗手間，就只有借用山頂廣場內的障殘人士洗手間，故若在遠離山頂廣場的地點遊覽，就有機會不方便。不知政府有關官員會不會在這個出名的旅遊點，為障殘人士添點方便呢？

傷殘人士前往山頂必須留意的事項：https://www.thepeak.com.hk/zh-hant/getting-to-the-peak/guest-with-disabilities

撰文：盧景堯

返回列表


山頂廣場與凌宵閣位置實為爐峰峽，並非山頂最高處。	太平山最高點，位於海拔540米以上的無線電站。